中世日本研究所

　　

　　　　　　　　　尼門跡寺院の世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　あやめ艸日記
　　　　　　　皇女たちの信仰と御所文化　　　　　　　　　　　　　　　　　 In Iris Fields
　　　　　Amamonzeki - A Hidden Haritage　　　　　　　　　　　　Remembrances and Poetry
　　Treasures of the Japanese Imperial Convents

　　　　　New York Times
　　　　　The Art of the Book, the Book of the Art

　　　　　By HOLLAND COTTER
　　　　　　Published: November 27, 2009
　　　 One of the year's outstanding beauties, AMAMONZEKI: A
　　　　HIDDEN HERITAGE, TREASURES OF THE JAPANESE
　　　　IMPERIAL CONVENTS is in Japanese, with an English
　　　　translation. In 2002 the World Monument Fund and the
　　　　Institute of Medieval Japanese Studies at Columbia University
　　　　began restoring the few remaining old Buddhist convents in
　　　　Kyoto and Nara. Last summer, a display of material from those
　　　　convents -- paintings, textiles, and ritual objects -- was mounted
　　　　at Tokyo University of the Arts, and this reigorous, exceptionally
　　　　tender, book was a result.

　　　　With it appeared a related publication, IN IRIS FIELDS:
　　　　REMEMBRANCES AND POETRY BY ABBESS KASANOIN
　　　　JIKUN, DAISHOJI IMPERIAL CONVENT, KYOTO, edited by
　　　　Barbara Ruch and Katsura Michiyo. The Abbess, who died in
　　　　2006 after living in her convent for almost 90 years, was a writer
　　　　of rare, simple eloquence. If I could have only a single gift from
　　　　my own holiday list, the choice would come down to one of these
　　　　two modest-size treasures. (Tankosha)

　　　　　　　　　　Ｎｅｗｓ　ニューヨーク・タイムズ紙

　　　　毎年、12月頃に一年の総集編として、ニューヨーク・タイムズの主な書評家による
　　　　推薦図書が、各部門毎に発表されます。「尼門跡寺院の世界」展の図録と「あやめ艸日記」が、
　　　　芸術・建築部門において著名な書評家から高い評価を得ました。

　　　　　「2009年度に出版された中で最も美しかったのは「尼門跡寺院の世界」展の図録
　　　　　でしょう。日本で出版され、完全バイリンガル。2002年にワールド・モニュメント財団と
　　　　　コロンビア大学中世日本研究所は京都・奈良の尼門跡修復プロジェクトをたちあげました。
　　　　　そして、昨年、それらの尼門跡寺院の協力で絵画、染織、仏具などの宝物が東京藝術大学
　　　　　美術館で展示され、素晴らしい図録として結実しました。
　　　　　また、「あやめ艸日記」は大聖寺門跡　花山院慈薫尼公による随筆と歌がルーシュ／桂
　　　　　編により２カ国語で出版されました。著者である御門跡は90年ほど尼門跡寺院で過ごされ、
　　　　　2006年にお亡くなりになり、その文章はたぐいまれなる筆力です。もし、私自身が今年の
　　　　　贈り物用に何か一つ決めるとすれば、これら２つの宝物のような本の中から選びます。」

　　　　　　　　-New York Times シニアコラムニスト/書評家　ホランド・カター氏-

　Copyright© 　中世日本研究所女性仏教文化史研究センター／京都府京都市上京区鶴山町五丁目三番地大歓喜寺内
　Medieval Japanese Studies Institute and Center for the Study of Women, Buddhism, and Cultural History